Three sentences are enough to explain a word ladder. Everything after that is the learner's job.
The first explanation should take under fifteen seconds. Anything longer and the learner is listening to a description of a game instead of playing one, and listening is a poor substitute for the first accepted word.
The three sentences are these. There is a four-letter start word. You change exactly one letter each move, and every guess has to be a real four-letter word. You keep going until you reach the target word, and fewer moves is better. That is the entire rule set. Nothing about strategy, nothing about hints, nothing about par or the archive.
Then stop talking and point at the board. The first move the learner makes will tell you what they misunderstood, and the misunderstanding is usually not the one you expected. A surprising number of people try to change two letters on the first move, or treat the target as a word they must spell rather than reach. Watching one move is worth more than three more sentences of explanation.
The one thing worth adding early is that guesses are cheap and there is no penalty for a rejected word. New players are often timid, because they assume a rejected guess costs something. It does not; the board simply refuses the word and you continue from where you were. Saying that once removes most of the fear, and the fear is a bigger barrier than the rule.
The one thing worth adding early is that guesses are cheap and there is no penalty for a rejected word; the board simply refuses the word and you continue.
Keep the first explanation rule-only. Strategy can wait until the learner has felt a route. When you want a fresh board for the next lesson, open the game on a second tab so you can both watch the same start.