The hardest student is the one you already know. Explaining a route to yourself still works better than replaying it.
Everything in this notebook works on yourself, which is the useful secret of teaching notes. The learner and the teacher are the same person, and the main obstacle is not ignorance. It is that your own explanation is always already convincing, even when it is wrong.
The technique that gets around this is written explanation. After a round that went badly, write two sentences explaining the route you chose and why. Then write one sentence about what you would tell another player in the same position. The shift from player to explainer is the whole method. It is hard to write a convincing justification for a move that was actually a guess, and the difficulty is the signal.
The second technique is prediction. Before a move, say what the next accepted word will be. Before a round, say how many moves the route will take. Write the number down. The point of writing it is not accuracy; it is that predictions become data you can check, and checking is how self-teaching stops being self-congratulation.
The third technique is review on a delay. A round reviewed immediately gets reviewed by the same tired mind that played it. A round reviewed a week later gets reviewed by a player who has seen other boards and can be honest about what was obvious. Two rounds a week, reviewed on delay, is a complete self-study programme.
The delayed review also makes the notebook worth keeping, because a note that felt embarrassing on the day reads as ordinary a week later.
Keep the notebook small, keep the notes dated, and read them before you play, not after. If you want a board to test the technique on, open the practice room and play three rounds with a prediction written before each one. The predictions are the lesson; the routes are just the context.